CO129-118 - Public Offices - 1866 — Page 163

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

as I did not feel myself justified in taking charge of a man whom the surgeon of the Wapiti could not cure / especially as I had no Doctor on board ).

Receiving no relief from the Hospital at Russpitale Harbor. Master, I appealed to Governor Sir Richard McDonald, but was unsuccessful in my application to him.

Copies of the originals of the various letters, certificates, & papers are herewith enclosed, as per memorandum at foot.

I was in consequence compelled to take the man Amy on board; this was attained three days, & I have been put to very considerable expense, both at Hong Kong, on the voyage, and in London, the particulars of which I have also had the honor to submit, for the reimbursement of the same, trusting it may meet with your favourable consideration.

In bringing their facts to your notice, it is with complaint against the regulations for the passage of distressed seamen, though at all times I am desirous of giving every assistance in my power, but I consider them unfair to the Master of a vessel from a foreign port in such cases as the present, which creates insubordination; & among an otherwise steady & good crew, their discontent is detrimental, and an annoyance to those concerned in the vessel.

As the circumstances have created a very strong feeling of indignation in Hong Kong amongst shipmasters and residents there, and also amongst others in this country, I would respectfully urge an inquiry into this case, & that of the barque Luzon, so as to prevent a recurrence of the same.

In the case of the Luzon, the seaman had to be removed again to shore, & there died; the particulars of which, & coroner's inquest, verdict will be seen in the Daily News of 7th & 9th of June herewith enclosed.

160

Immediately on my arrival in London, the man was carried on board the Queen Charlotte (Dreadnought) in a perfectly helpless condition, with little chance of living. I beg this matter will receive your attentive consideration.

I have the honor to remain,

Yours very faithfully,

Master of the ship Western Chief

List of Vouchers & Enclosures

Letter dated May 1866 from Harbor Master's department, Hong Kong.

Dr. Keeland's certificate dated Hong Kong 25th May 1880.

Mr. Harris, chief officer, Letter to Capt. Hill.

Harbor Master's letter 25 May 1866 to H. Murray Esq., Consigner in the firm of Messrs Jardine Matheson & Co.

Copy of Capt. Will's Letter 28 May 1866 to Governor Sir R. McDonald.

Letter from the Colonial Secretary to Capt. Will of 28th May 1866

Copy of the Daily Press 7th June 1866, with leading article on the case of the Luzon.

Western Chief with Coroner's inquest verdict.

Copy of the Daily Press's 9th June 1866 containing copy of letter relative to shipment of distressed seamen.

Shipping office certificate for distressed seamen signed before the magistrate.

Edit History

2026-05-19 14:09:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
as I did not feel myself justified in taking charge of a man whom the surgeon of the Wapiti could not cure / especially as I had no Doctor on board ). Receiving no relief from the Hospital at Russpitale Harbor. Master, I appealed to Governor Sir Richard McDonald, but was unsuccessful in my application to him. Copies of the originals of the various letters, certificates, & papers are herewith enclosed, as per memorandum at foot. I was in consequence compelled to take the man Amy on board; this was attained three days, & I have been put to very considerable expense, both at Hong Kong, on the voyage, and in London, the particulars of which I have also had the honor to submit, for the reimbursement of the same, trusting it may meet with your favourable consideration. In bringing their facts to your notice, it is with complaint against the regulations for the passage of distressed seamen, though at all times I am desirous of giving every assistance in my power, but I consider them unfair to the Master of a vessel from a foreign port in such cases as the present, which creates insubordination; & among an otherwise steady & good crew, their discontent is detrimental, and an annoyance to those concerned in the vessel. As the circumstances have created a very strong feeling of indignation in Hong Kong amongst shipmasters and residents there, and also amongst others in this country, I would respectfully urge an inquiry into this case, & that of the barque Luzon, so as to prevent a recurrence of the same. In the case of the Luzon, the seaman had to be removed again to shore, & there died; the particulars of which, & coroner's inquest, verdict will be seen in the Daily News of 7th & 9th of June herewith enclosed. 160 Immediately on my arrival in London, the man was carried on board the Queen Charlotte (Dreadnought) in a perfectly helpless condition, with little chance of living. I beg this matter will receive your attentive consideration. I have the honor to remain, Yours very faithfully, Master of the ship Western Chief List of Vouchers & Enclosures Letter dated May 1866 from Harbor Master's department, Hong Kong. Dr. Keeland's certificate dated Hong Kong 25th May 1880. Mr. Harris, chief officer, Letter to Capt. Hill. Harbor Master's letter 25 May 1866 to H. Murray Esq., Consigner in the firm of Messrs Jardine Matheson & Co. Copy of Capt. Will's Letter 28 May 1866 to Governor Sir R. McDonald. Letter from the Colonial Secretary to Capt. Will of 28th May 1866 Copy of the Daily Press 7th June 1866, with leading article on the case of the Luzon. Western Chief with Coroner's inquest verdict. Copy of the Daily Press's 9th June 1866 containing copy of letter relative to shipment of distressed seamen. Shipping office certificate for distressed seamen signed before the magistrate.
Baseline (Original)
: as I did not feel myself justified in taking charge of a man whom the sturgeon of the Wapite could not cure / especially as I had no Doctor on board ). Recgiving no recups from the Russpitale Harbor. Master, Sappealed to Governor Sir Richard Mc Donald, twas unsuccessful in my application to him. Copies Foriginals of the various letters, certificates, & papers are herewith enalized, as pi momoran at foot. I was in consequence compelled to take the man Amy this was actained three days, & I have been put to very considerable expense, both at Hong Kong, on the voyage, tin London, the particulars of which I have alds the honor kendlice, for the reimbursement of the same thuist may meet with your favourable sederation. ble con In bringing their foots to your notice it is with complaint against the regulations for the passage of distressed seamen, though at all times Jame desirous of giving of giving my power, but contendering them any asse every assistance in consideration is Ithink, due to the Master of a pusse from the authentics at a foreign port in such Cases as the present, which creates insubordination; & t among an otherwise skazy & good crowh their detriment, tannoyance to those concerned in the discontent am vessel vie, as the circumstances have created a very as Swould respectfully urge an inquiry into this case, & that of the barqué Luzon so as to to prevent a recurrence of the same, shong feeling of indignation in Kong Hong amongst shipma shers tresidents there, tals amongst others in this country. In the case of the Lezon the seaman had to be removed again to shore, & there died, the particulars of which, & coroners inquest, toerdiet will be seen in the Daily News of osch & 9th of June herewith enobots : 160 Immediately on my ansioal in London the man way carried on board the Quadnought in a perfectly helpless condition moth little chance of living. Regging this mother will receive your attentive consideration. I have the honor, to rerioire. Yours very remaine, ciently, Mader of the ship Western Chief List of Nouchers & Enclosures Letter dated May 1866 from Harbor Masters department, Hong Kong. Dr. Keelands certificate dated Hong Hong 25th May 1880. Mr. Harrs chief officer, Letter to Capt. Hill. Harbor Mash's letter 25 May 1866 to 11. Murray Esq., Costner in the firm of Mess fardine Matheson thi Copy of Captic Will's Letter 28 May 1866 to Governor Sir R. McDonald. Letter from the Colonial Sendary to Caft. Will of 28th May. 1866 Copy of the Daily Tess 7th June 1866. With leading article on the cassoftheLuzon Wassan Chief with Coroners inquest Penziet. Copy of the daily Pris's 9th June 1866 conta laining Copy of letter relative to shipment of Restitute stamen. Shipping office cectificate for distressed seamen signed before the magistrate. PIO
2026-05-19 14:09:41 · Baseline
View content

:

as I did not feel myself justified in taking charge of a man whom the sturgeon of the Wapite could not cure / especially as I had no Doctor on board ).

Recgiving no recups from the Russpitale Harbor. Master, Sappealed to Governor Sir Richard Mc Donald, twas unsuccessful in my application to him.

Copies Foriginals of the various letters, certificates, & papers are herewith enalized, as pi momoran

at foot.

I was in consequence compelled to take the man Amy this was actained three days, & I have been put to very considerable expense, both at Hong Kong, on the voyage, tin London, the particulars of which I have alds the honor kendlice, for the reimbursement of the same thuist may meet with your favourable

sederation.

ble con

In bringing their foots to your notice it is with complaint against the regulations for the passage of distressed seamen, though at all times Jame

desirous of giving of giving my power, but contendering them any asse

every assistance in consideration is Ithink, due to the Master

of a pusse from the authentics at a foreign port in such Cases as the present, which creates insubordination; &

t among an otherwise skazy & good crowh their detriment, tannoyance to those concerned in the

discontent am

vessel

vie, as the circumstances have created a very

as

Swould respectfully urge an inquiry into this case, & that of the barqué Luzon so as to

to prevent a recurrence of the same, shong feeling of indignation in Kong Hong amongst shipma

shers tresidents there, tals amongst others in this country.

In the case

of the Lezon the seaman had to be removed again to shore, & there died, the particulars of which, & coroners inquest, toerdiet will be seen in the

Daily News of osch & 9th of June herewith enobots :

160

Immediately on my ansioal in London the man way carried on board the Quadnought in a perfectly helpless condition moth little chance of living. Regging this mother will receive your

attentive consideration.

I have the honor, to rerioire.

Yours very

remaine,

ciently,

Mader of the ship Western Chief

List of Nouchers & Enclosures

Letter dated May 1866 from Harbor Masters department, Hong Kong.

Dr. Keelands certificate dated Hong Hong 25th May 1880. Mr. Harrs chief officer, Letter to Capt. Hill. Harbor Mash's letter 25 May 1866 to 11. Murray Esq., Costner in the firm of Mess fardine Matheson thi Copy of Captic Will's Letter 28 May 1866 to Governor Sir R. McDonald.

Letter from the Colonial Sendary to Caft. Will of 28th May. 1866

Copy of the Daily Tess 7th June 1866. With leading article on the cassoftheLuzon Wassan Chief with Coroners inquest Penziet.

Copy of the daily Pris's 9th June 1866 conta

laining Copy of letter relative to shipment of Restitute

stamen.

Shipping office cectificate for distressed seamen signed before the magistrate.

PIO

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.